نقش تلفظ صحیح در معانی آیات وعبارات عربی
اَرش=دیه -فساد عَرش=تخت حکومت یوسف/۱۰۰
الیم =بسیار دردناک بقره/۱۰ علیم=بسیار دانا روم/۵۴
امارت=حکومت کردن عمارت=آباد کردن توبه۱۹
امد=روزگار حدید۱۶ عمد=ستونها همزه/۹
اسیر=اسیر عسیر=سخت وسنگین مدثر/۹
امین=امانت دار شعرا/۱۰۷ عمین=کوردل اعراف/۶۴
(ت-ط)
تین=انجیر تین/۱ طین=گِل آل عمران/۴۹
قُنوت=دوام طاعت وفروتنی بقره /۲۲۸ قُنوط=ناامیدی شوری/۲۸
قتور=بسیاربخیل اسرا/۱۰۰ قطور=ابر پرباران
(ث-س-ص)
ثبت=پایداری بقره/۲۵۰ سبت=شنبه بقره /۶۵
نفث=دمیدن فلق/۴ نفس=ذات -روح فجر/۲۷
ثمر=میوه-حاصل انعام/۹۹ سمر=افسانه
ثواب =پاداش آل عمران/۱۴۵ صواب=درست-صحیح نسا/۳۸
اثم=گناه بقره/۱۷۳ اسم=نام
عصی=عصیان کرد طه/۱۲۱ عسی=شاید یوسف/۲۱
(ذ-ض-ز-ظ)
نقذ=نجات دادن یس/۴۳ نقض=شکافتن -شکستن نسا/۱۵۵
نبذ=افکندن صافات/۱۴۵ نبض=جنبیدن رگ-زدن رگ
نَبذ=افکندن // نَبز=لقب بددادن حجرات/۱۱
زالین=ریخته شدگان ضالین =گمراهان فاتحه /۷
عزیم=سرسخت عظیم =بزرگ توبه/۷۲
زرع=کشت رعد/۴ ذرع=قسمتی ازدست هود/۷۷
عزم=سخت -استوار طه/۱۱۵ عظم=استخوان مریم/۴
(ح-ه)
حد=اندازه -مرز بقره /۱۸۷ هَد=فروریختن مریم/۹۰
حزم=محکم کردن امری-دوراندیشی هزم=درهم شکستن بقره ۲۵۱
تحلیل=حل کردن تهلیل=لااله الاالله
حمید=ستوده بقره /۲۶۷ همید=پژمرده
حمد=ستودن فاتحه /۲ همد=پژمردن(هامده) حج/۵
حَجر=آغوش هجر=دوری مزمل/۱۰
حُر=آزاد بقره/۱۷۸ هُر=آب فراوان وشیر زیاد
(س-ث)
سُبات=آرامش فرقان /۴۷ ثُبات=گروه گروه نسا/۷۱
(ص-س)
صَب=ریختن عبس/۲۵ سَب=دشنام انعام/۱۰۸
صبر=خویشتن داری واستقامت یوسف/۱ سَبر=تجربه-بدست آوردن حقیقت امری
صَدید=زردابه آمیز سَدید=سنجیده استوار نسا/۹
صَعید=خاک-روی زمین کهف/۴۰ سعید=خوشبخت هود۱۰۵
صَور=صورت سَور=بالارفتن با جهش ص/۲۱
صُور=شیپور کهف/۹۹ سُور=دیوارشهر حدید/۱۳
نصر=یاری کردن نصر/۱ نَسر=نام بتی است نوح/۲۳
نَکص=برگشتن انفال/۴۸ نَکس=واژگون شدن سجده /۱۲
قَصم=درهم شکستن انبیا /۱۱ قَسم=تقسیم کردن زخرف/۳۲
وَصیلة=میشی که دوقلو زاید مائده/۱۰۳ وَسیلة=نزدیکی مائده /۳۵
صِر=سرمای سوزان آل عمران /۱۱۷ سِر=راز-نهان رعد /۲۲
صَوت=بانگ حجرات /۲ سَوط=تازیانه فجر/۱۳
صَهر=پیوند سببی فرقان/۵۴ سحر=جادو بقره /۱۰۲
(غ-ق)
غَدیر=برکه =آبگیر قَدیر=توانا بقره /۲۰
غَریب=دور- تنها وبیکس قریب=نزدیک بقره/۱۸۶
غَلیل=عطشان-مشتاق قلیل=اندک -کم آل عمران/۱۹۷